Tradutor automático

O PE2LGP é um tradutor automático de Português Europeu escrito para Língua Gestual Portuguesa desenvolvido no âmbito de uma dissertação de mestrado.

O PE2LGP é o primeiro sistema de tradução de português para a LGP que, para além de regras manuais, se baseia em regras de tradução construídas automaticamente a partir de informações gramaticais do Corpus de Referência da LGP. Os tradutores desenvolvidos anteriormente utilizam exclusivamente regras de tradução manuais, sendo muito limitados na quantidade de fenómenos gramaticais abrangidos, produzindo pouco mais do que português gestuado.

A partir de uma frase escrita em português, o sistema devolve uma sequência de glosas com marcadores que identificam expressões faciais, palavras soletradas em datilologia, entre outras.

É também o primeiro tradutor que lida com as expressões faciais gramaticais que marcam as frases interrogativas e negativas. Este projeto tem sido desenvolvido na contrução do Tradutor para a LGP.